Meet Marius Mason, the first trans man to transition in federal prison